Je vous explique pas, vous comprendrez tout seul.

I do not explain to you, you will find alone.

Un avion pour faire l'idiot. Le pilote n'est pas toujours très sérieux.

A plane to do the idiot. The pilot is not always very serious.

LazyCorsair. Une bête sympathique pour se défouler les pouces.

LazyCorsair. A sympatic beast to move your thumbs.

Ce modèle est dessiné par un inconnu (je veux pas d'ennui avec la CIA). Allez vas-y Georges ! Plus tu pédales moins vite et moins tu vas plus loin !

This model was designed by an unknown man. Let's go Georges ! The more you pedal less fast, the less you go more far !

Encore un avion en vente chez les revendeurs. Version améliorée.

Sold by best dealers. Model upgraded.

Un avion plat juste pour se défouler. Pilotage sauvage. Certainement à cause du pilote !

A just flat plane to let off stream. Wild piloting. Certainly because of the pilot!

Un des célèbres avions en vente dans les meilleurs magasins.

Famous plane sold by the best dealers.

Un petit avion sympa et sans prétention. Pas mal de travail sur les transparences.

Little sympathic plane. Big job on the transparencies.